Մարդուն նկարագրող ֆրանսերեն ածականներ գտնելը կարող է բարդ լինել, հատկապես, եթե ցանկանում եք խուսափել բառերից, որ դրանք չափազանց օգտագործված են կամ սովորական: Ընդհանուր առմամբ ածականները կարող են նաև խնդիր առաջացնել ֆրանսերեն սովորողների համար, քանի որ նրանք պետք է սեռով և թվով համաձայնեն իրենց նկարագրած գոյականին: Լավ նորությունն այն է, որ շատ ածականներ նույնական են. հաճախ կարող եք կռահել իմաստը, քանի որ բառը անգլերենում նման է:
ֆրանսիական ածականներ, որոնք բնութագրում են ֆիզիկական տեսքը
Ածականները, որոնք օգտագործվում են ֆիզիկական արտաքինը նկարագրելու համար, ընդհանուր առմամբ, ածականների ամենատարածված տեսակներն են:
- գրավիչ - ատրրայանտ(ե) - ախ-տրեյ-ահն/ահ-տրեյ-ահնթ
- ճաղատ - շոուվ - շով Նկատի ունեցեք, որ «օ»-ն երկար է, ինչպես ցուցադրման մեջ
- գեղեցիկ - beau/belle - boe/bell
- big - grand(e) - grahn/grand
- արյունոտ - sanglant(e) - song-glahn/song-glahnt
- blonde - blond(e) - blohn/blohnd
- ոսկրային - osseux/osseuse - oh-suh/oh-suz
- brunnette - թխահեր - broo-net
- փոքրիկ - pôtelé(e) - poe - tuh-lay - Նկատի ունեցեք, որ «o»-ն երկար է, ինչպես ցուցադրման մեջ
- գանգուր - bouclé(e) - boo-klay
- cute/pretty - jolie - jho-lee - Նկատի ունեցեք, որ «j»-ը փափուկ է և չափով նման է «su» կոմբինին; «o»-ն երկար է, որքան շոուում
- ճարպ - gros(se) - grhah/grahss
- բարձրահասակ - grand(e) - grahn/grand
- կարճ - փոքրիկ(ե), կորտ(ե) (մազեր) - փուհթի/պուտետ, կուր/կուլտ
- սլացիկ - ֆարշ - mahns
- տգեղ - դրված(ե) - պառկած/առաջնորդված
Ֆրանսերեն ածականներ, որոնք նկարագրում են մարդու անհատականությունը
Անցեք սովորական «գեղեցիկ» կամ «չար» սահմաններից և իսկապես փորձեք ինչ-որ մեկին խորությամբ նկարագրել ածականների այս ցանկով: Զգուշացեք կեղծ ցեղակիցներից, բայց նաև ուշադրություն դարձրեք այն բառերին, որոնք նման են իրենց անգլերենի նմանակներին: Դա կօգնի ձեզ ավելի հեշտ անգիր անել դրանք։
- ակադեմիական - intellectuel(le) - ahn-tuh-lec-twel
- ակտիվ - ակտիվ/ակտիվ - ախկ թեֆ/ահկ-թեև
- սիրված - affectueux/affectueuse ah-fec-too-uh/ah-fec-too-uhz
- ագրեսիվ - ագրեսիվ/ագրեսիվ - ախ գրես էեֆ/ահ-գրես-եեւ
- համաձայն - ագրեսիվ - ախ-մոխրագույն-ահ-բլյուհ
- aloof - distant(e) - dee stahn/dee-stahnt
- amicable - amic (e) - ah-mee-cal
- մատչելի - ընդունելի - ah-bohr-dah-bluh
- bad - méchant(e) - may-shan/may-shant
- դառը -amer/amère - ah-mehr/ah-mair
- բութ - բռունցք - բրոսկ
- bossy - autoritaire - oh-tohr-ee-tair
- brave - courageux/courageuse - coor-ah-geuh/coor-ah-geuz Նկատի ունեցեք, որ «g»-ը փափուկ է, ինչպես երկրորդ «g»-ն ավտոտնակում:
- անկեղծ - frank/franche - frahn/franc
- անհոգ - անտարբեր(ե) - ehn-soo-see-ahn/ehn-soo-see-ahnt
- անզգույշ - անփույթ (e) - nay-glee-gohn/nay-glee-gohnt Նշեք, որ երկրորդ «g»-ը փափուկ է, ինչպես երկրորդ «g»-ն ավտոտնակում:
- շաղակրատ - բվարդ(ե) - բահ-վահր/բահ վահրդ
- cocky- trop sûr de soi - tro-soor-duh-swah - Նկատի ունեցեք, որ «տրոպ»-ի «օ»-ն երկար է, ինչպես շոուի «օ»-ն:
- կոմպետենտ կամ ընդունակ - compétant(e) - cohm-pay-tahn/cohm-pay-tahnt Նկատի ունեցեք, որ «o»-ն երկար է, ինչպես «ցուցադրել»-ում, իսկ «a»-ն հնչում է «a»-ի նման. «հայր».
- հպարտ - vaniteux/vaniteuse - vahn-ee-tuh/vahn-ee-tuhz
- արհամարհելի - անչափելի - մայիս - pree-sah-bluh
- համր - անտե - խաղադրույք
- նորաձև - à la ռեժիմ - ah-lah-mohd
- զվարճալի - drôle - drol - Նկատի ունեցեք, որ «o»-ն երկար է, որքան «show»-ում:
- առատաձեռն - généreux/généreuse - gay-nay-ruh/gay-nay-ruhz Նկատի ունեցեք, որ «g»-ը փափուկ է, ինչպես երկրորդ «g»-ն «գարաժում»::
- նուրբ - doux/douce - goo/doos
- անքաղաքավարի - impoli(e) - ahm-poe-lee
- սիրող - affectueux/affecteuse - ah-fect-uh/ah-fect-uhz
- mean - méchant(e) - may-shahnt
- ողորմած - miséricordieux/miséricordieuse - mee-sair-ee-cohr-dee-uh/mee-sair-ee-cohr-dee-uhz
- գեղեցիկ - համակրելի - sam-pah-teek
- զզվելի - odieux/odieuse - oh-dee-uh/oh-dee-uhz
- համառ - կամակոր (ե) - ohb-stee-nay - Նկատի ունեցեք, որ «o»-ն երկար է, ինչպես «ցուցադրել»:
- փոքր - mesquin(e) - mes-kehn/mes-keen
- հանգիստ - հանգիստ - trohn-kee-yuh
- զգայուն - խելամիտ - sohn-see-bluh
- սպորտային - սպորտային/սպորտային - spohr-teef/spohr-teev
- stodgy - lourd(e) - loor/loord
- ուժեղ - fort(e) - fohr/fort
Ֆրանսերեն ածականներ, որոնք նկարագրում են մարդու կեցության վիճակը կամ գործողությունները
Անկախ նրանից՝ դուք ծիծաղելի եք, թե մանր, այս ածականները կենտրոնանում են նկարագրական բառերի վրա, որոնք կարող են համապատասխանել ձեզ կամ ձեր ընկերներին տվյալ իրավիճակում (ի տարբերություն բնավորության ընդհանուր հատկանիշի): Թույլ մի տվեք, որ դա ձեզ հիմարացնի, քանի որ ածականները հիմնականում համապատասխանում են անգլերենից ֆրանսերենին:
- absurd - absurd(e) - ahb-soor/ahb-soord
- չարաշահող - grossier/grossière - grohs-see-ay/grohs-see-air Նկատի ունեցեք, որ «o»-ն երկար է, որքան «show»-ում:
- զգուշացում - ահազանգ(ե) - ah-lehr/ah-lehrt
- երկիմաստ - երկիմաստ / երկիմաստ - ahm-bee-goo
- amenable - obligeant(e) - oh-blee-ghay-ahn/oh-blee-ghay-ahnt Նկատի ունեցեք, որ «g»-ը փափուկ է, ինչպես երկրորդ «g»-ն ավտոտնակում:
- amorous - amoureux/amoureuse - ah-moo-ruh/ah-moo-ruhz
- զայրացած - fâché(e) կամ en colère -fah-shay կամ ohn-coh-lair
- անանուն - անանուն - ah-no-neem
- անհանգիստ - anxieux/anxieuse - ahn-ksee-uh/ahn-ksee-uhz
- վախ - անտարբեր / անտարբեր - ahn-kee-ay/ahn-kee-et
- հասանելի - հասանելի - dee-spohn-ee-bluh
- անհարմար - անբարոյական(ե) - mah-lah-dwah/mah-la-dwaht
- երկլեզու - երկլեզու - bee-lahng Նկատի ունեցեք, որ «a»-ն հնչում է «a»-ի նման «հայրիկ»-ում:
- զբաղված - զբաղեցնել(ե) - oh-coo-pay
- կարեկցող - համընկնող(ե) - cohm-pah-tee-sahn/cohm-pah-tee-sahnt
- բովանդակություն - satisfait(e) - sah-tees-fay/sah-tees-fet
- corny - éculé(e) - ay-coo-lay
- կոռումպացված - corrompu(e) - coohr-rohm-poo
- խորամանկ - ռետորներ - ruh-tohr
- նախանձ - նախանձ/նախանձ - ohn-vee-uh/ohn-vee-uhz
- չար - չարագործ(ե) - mahl-feh-sahn/mahl-feh-sahnt
- թույլ - frêle - frell
- կատաղած - furieux/furieuse - foor-ee-uh/foor-ee-uhz
- happy - heureux/heureuse - uh-ruh/uh-ruhz
- առողջ - sain(e) - sehn Նկատի ունեցեք, որ սա saine-ի hte արտասանությունն է: Իր արական սեռի «sain» արտասանելու համար հնչեցրեք նույն ձայնը, բայց մի արտաբերեք «n»-ը:
- սոված - affamé(e) - ah-fah-may
- անվճռական - indécis(e) - ehn-day-see/ehn-day-seez
- խելագար - fou/folle - foo/fohll
- միայնակ - solitaire - soh-lee-taire
- թշվառ - malheureux/malheureuse - mah-luh-ruh/mah-luh-ruhz
- նյարդային - նյարդային/նյարդային - nehr-vuh/nehr-vuhz
- մտածող - երգիչ/երգիչ - sohn-guhr/sohn-guhz Նկատի ունեցեք, որ «g»-ը փափուկ է, ինչպես երկրորդ «g»-ն «գարաժում»:
- ողջամիտ - ողջամիտ - reh-sohn-nah-bluh
- անհանգիստ - agité(e) - ah-gee-tay Նկատի ունեցեք, որ «g»-ը փափուկ է, ինչպես երկրորդ «g»-ն ավտոտնակում:
- անամոթ - éhonté(e) - ay-ohn-tay
Ավելին ֆրանսերեն ածականների մասին
Ուսուցման ածականները պետք է համընկնեն ֆրանսերենի քերականության և նախադասության կառուցվածքի այլ կետերի ուսուցման հետ:
