Ֆրանսերենի անցյալ շարունակական ժամանակը սովորաբար արտահայտվում էimparfait-ի միջոցով: Ֆրանսերենում անցյալ շարունակական ժամանակի մասին մտածելու լավ միջոցն այն է, որ երբ դուք օգտագործում եք բայ, որն ավարտվում է -ing-ով, անցյալում ինչ-որ բան նկարագրելու համար, դուք օգտագործում եք անցյալ շարունակական ժամանակը: (Ֆրանսերենում դա կոչվում է imparfait:)
Անցյալ շարունակական ժամանակը ֆրանսերենում՝ Imparfait
Ամենատարածված ձևը՝ արտահայտելու այն միտքը, որ ինչ-որ բան եղել է անցյալում, բայց շարունակական է եղել կամ անժամկետ, անիմաստ արտահայտությունն է: Դուք պետք է օգտագործեք imparfait-ը, երբ խոսում եք՝
Ժամանակ, եղանակ, տարիք և զգացողություններ
- Il était cinq heures quand j'ai quitté. Ժամը հինգն էր, երբ գնացի։
- Il pleuvait des cordes. Հորդառատ անձրև էր։
- J'avais seize ans quand j'ai commencé à travailler. Ես տասնվեց տարեկան էի, երբ ստացա իմ առաջին աշխատանքը։
- J'étais tellement en colère. Ես այնքան զայրացած էի։
Անցյալում կրկնվող կամ չավարտված գործողություններ
- L'année dernière, je jouais sur l'équipe de football. Անցյալ տարի ես խաղացել եմ ֆուտբոլային թիմում։
- J'attendais recevoir un coup de fil. Սպասում էի զանգի։
Օգտագործեք Passé Composè-ի հետ ֆոնային տեղեկատվության համար
- Je faisais la queue quand j'ai vu l'accident. Ես հերթ էի սպասում, երբ տեսա վթարը։
- Անհամեմատելի վերաբերմունքներ, որոնք համընկնում են ինչպես և այնպես, ինչպես բոլորն են ուզում: Մենք նայում էինք խաղը, երբ լսեցինք աղմուկը։
պայմանական նախադասություններ
- Si je pouvais, je vous aiderais. Եթե ես կարողանայի օգնել ձեզ, ես կանեի:
- Si j'avais de l'argent, je te le donnerais. Եթե փող ունենայի, կտայի ձեզ։
Օգտագործելով Être en Train De և Venir De անցյալում
- J'étais en train de nettoyer. Ես հենց (միջին) մաքրում էի։
- Elle venait de sortir. Նա հենց նոր էր դուրս եկել։
Ինչպես միացնել Imparfait
Իմպարֆեյտը իրականում ֆրանսերենում ավելի հեշտ զուգակցվող ժամանակներից մեկն է: Դա պարզ ժամանակ է (նշանակում է, որ այն պահանջում է միայն մեկ բայ, ի տարբերություն բաղադրյալ ժամանակի, ինչպիսին է passé composé-ն, որը պահանջում է օժանդակ բայ): Միակ խախտումները ուղղագրական որոշ փոփոխություններ են, ինչպես նշված է ստորև:
Խոնարհելով անիմաստությունը
Ցանկացած բայի համար դուք միացնում եք imparfait-ը՝ վերցնելով բայի նուս ձևը և թողնելով «-ons»-ը և ավելացնելով համապատասխան imparfait վերջավորությունը հետևյալ կերպ.:
| je | -ais | նուս | -իոններ |
| tu | -ais | վո | -iez |
| il/elle/on | -ait | ils/elles | -aient |
Բացառություններ և օրինակներ
Կանոնից միշտ կա առնվազն մեկ բացառություն. Այս դեպքում բացառությունը աննշան է և դեռ շատ հեշտ է հիշել:'être' բայը խոնարհվում է imparfait-ում՝ օգտագործելով'-ét' հոլովը: Օրինակների համար նայեք ստորև բերված գծապատկերին.
| Avoir | Être | Ալեր | Jouer | Դորմիր | Պրենդրե | Voir |
| j'avais | j'étais | j'allais | je jouais | je dormais | je prenais | je voyais |
| tu avais | tu étais | tu allais | tu jouais | tu dormais | tu prenais | tu voyais |
| արդյունք | il était | լավ եմ | il jouait | il domait | il prenait | il voyait |
| nous avions | նուս étions | nous allions | nous jouions | նուս ննջում | nous prenions | նուս վոյյոններ |
| vous aviez | vous étiez | vous alliez | vous jouiez | vous dormiez | vous preniez | vous voiez |
| ils avaient | ils étaient | ils allaient | ils jouaient | ils dormaient | ils prenaient | ils voyaient |
Ուղղագրական խախտումներ և նշումներ
Կանոնից միշտ կա առնվազն մեկ բացառություն: Համոզվեք, որ դուք նշում եք այս բացառությունները, երբ աշխատում եք imparfait-ում.
Բայերը, որոնք վերջանում են-ger, և-cer-ով, ունեն ուղղագրական փոքր փոփոխություններ՝ փափուկ c-ն և g-ը պահպանելու համար:
| je mangeais | je lançais |
| tu mangeais | tu lançais |
| il mangeait | il lançait |
| nous mangions | nous lancions |
| vous mangiez | vous lanciez |
| ils mangeaient | ils lançaient |
Թեև դա կարող է ձեզ ծիծաղելի թվալ, այն բայերը, որոնց առաջին դեմքի հոգնակի արմատը (բայի նոսային ձևը) ավարտվում է i-ով, ունեն կրկնակի i իմպարֆեյթի nous և vous ձևերում: Հետևաբար, étudier-ը դառնում է՝ étudiions և étudiiez
Իմպարֆեյտը բայերի ամենահեշտ ձևերից մեկն է, քանի որ կան շատ քիչ անկանոնություններ: Խնդիրն այն է, որ պարզես, թե երբ օգտագործել այն՝ ի տարբերություն passé composé-ի: Այնուամենայնիվ, պրակտիկայի դեպքում դուք կխոսեք իսկական ֆրանկոֆոնի պես: